Comitato direttivo
Ernesto G. Laura, (presidente onorario), Max Massimino-Garnier (presidente), Rinaldo Traini (direttore), Claudio Bertieri, Massimo Maisetti, Mario Marchetti, David Pascal, Hugo Pratt

Editoriale
"Un progetto nuovo"
Il "Salone Internazionale dei Comics, del Film di Animazione e dell'Illustrazione" inaugura la sua sedicesima edizione festeggiando il ventesimo compleanno del primo "meeting" tenutosi a Bordighera nell'ormai lontano 1965. Un sostanzioso patrimonio di idee, di partecipazioni e di documenti è alle spalle del Salone a conferma di un prestigio internazionale che nessuno disconosce. Ma per dare continuità alla lunga e genuina militanza culturale ed organizzativa di quanti, persone ed istituzioni, si sono prodigati perché l'incontro lucchese divenisse un momento di aggiornamento e di sintesi per gli operatori del settore e gli studiosi, era improrogabile, pur tenendo conte delle esperienze accumulate in tanti anni, che venisse tracciato un progetto istituzionale che tenesse conto delle nuove realtà produttive emergenti e delle tecnologie in via di definitiva affermazione e a queste fossero conformate le strutture del Salone.
Questa premessa, enunciata già nella fase di programmazione del biennio corrente, subito dopo la passata edizione, ha provocato sostanziali modifiche nella struttura organizzativa del Salone. "Immagine-Centro di Studi Iconografici" che è da molti anni il principale responsabile, insieme al Comune di Lucca, dell'organizzazione della manifestazione si è dato uno Statuto più aderente alle nuove necessità, con ciò permettendo l'adesione al Centro di personalità di spicco nel mondo del "Cartooning" e della cultura e l'immissione di nuove forze soprattutto giovani. Sono inoltre entrati a far parte del Centro alcuni rappresentanti regionali e locali, a testimonianza che il lungo e paziente lavoro ha dato i suoi frutti radicando solidamente la manifestazione nella città di Lucca. Queste riforme hanno procurato nuove responsabilità e un rinnovato impegno, permettendo così al Salone di presentarsi alla scadenza dell'apertura con una struttura organizzativa consolidata e pronta a sostituire l'entusiastica e volontaristica collaborazione dei singoli, da sempre forza dell'iniziativa. In questo biennio Immagine ha mobilitato il suo interesse e una rinnovata attenzione in direzione di quegli enti, culturali e professionali, che occupano spazi nell'area del cartooning al fine di promuovere e rinnovare contatti con autori e operatori culturali, confermando una posizione che è stata da sempre la "filosofia" preminente del Salone.
Il Comitato Organizzatore, che naturalmente non è solo rappresentato da "Immagine" ma dall'insieme di forze, enti e istituzioni che progettano e realizzano i programmi, in occasione della 16° edizione del Salone vuole sottolineare un punto sostanziale della sua strategia "originale" che è poi il telaio sul quale poggia tutta la sua tradizione: l'interesse globale per l'immagine grafica e l'interdisciplinarietà della ricerca nei confronti dei comics, del film d'animazione e dell'illustrazione. Gli spazi del Salone sono dunque disponibili ad accogliere senza calcoli ragionieristici tutti i generi. Sollecitare la costituzione di aree riservate e refrattarie agli stimoli circostanti, dove non avvengono intromissioni o contaminazioni, vorrebbe dire manomettere la premessa istitutiva che pretende non solo il confronto ma l'intrecciarsi di partecipazioni, il sovrapporsi di esperienze e il proposito di affermare in comunione la libera creatività.

Rinaldo Traini

16° ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE DEI COMICS

Comics ed illustrazione made in USA mostra a cura della Delegazione USA

Fumetti made in Italy mostra a cura di Gianni Bono

Personale di Dino Battaglia a cura della Cooperativa Exit

Le autrici di fumetti a cura di Stefano Bartolomei e Antonio Vianovi

Hector G. Oesterheld mostra a cura della Delegazione Argentina

20 anni di Mafalda a cura di Marcelo Ravoni

Personale di Robert Gigi a cura dell'Autore

Bonaventura mostra a cura di Antonello Branca

Personale di Claude Serre a cura della Quipos

Personale di Andrè Geerts a cura dell'Autore

La scuola della Catalogna a cura degli Autori

Matite per la pace mostra a cura dell'Arcicomics

Quadrettini… Figure… Nuvolette mostra a cura del Gruppo Artigiano Ricerche Visive

Tavole & Strisce mostra a cura delle Delegazioni nazionali

8° Rassegna didattica del fumetto a cura di Saverio Bruschini

6° Esposizione "Spazi Aperti" a disposizione dei giovani disegnatori

16° TAVOLA ROTONDA INTERNAZIONALE SULLA STAMPA A FUMETTI

"Toscana anni '30: nascita di un fenomeno di cultura iconografica popolare" seminario coordinato da Ernesto G.Laura con la collaborazione di Sergio Micheli

Comunicazioni

Alvaro Moya "50 anni di supplementi giovanili brasiliani"
Sonia Luyten "I fumetti giapponesi"
Heikki Jokinen "Finish comics"-
Pierre Couperie "Renè Pellos"
Marie B. Matteau " La mort dans les histories en images "
Kalman Rubpvsky " Research in comics in Hungary "
Oliver Charest "History of Canadian editorial cartooning"
Meluah Sid Alì "La b.d. et la langue arabe"
Daniele Alexandre "La Toscana antica e Alix"
Javier Coma "Ming-Foo"
Mariano Ayuso "Un uomo chiamato Torpedo"
Denis Gifford "Comics and show-business"
David Pascal "A comics eye view of New York"
Richard Marschall "Max und Moritz"
Maurice Horn "The adventure in American Sunday comics"
Stuart Reisbord "Walt Disney"
Lino Geraldes " Auteurs portugals à l'etranger"
Josè Garces "La b.d. et l'ecologie "
David Lipszyc " L'opera di Hector G. Oesterheld "

Incontri/dibattiti

I cartoonists USA Frank Miller, Jerry Dumas, Bob Weber, Gilbert Shelton, Mike Friedrich, Jerry Marcus, Stuart Reisbord, Lee Marrs, Trina Robbins, Frank Thorne, Paul S.Power
Gli autori di "Storiestrisce" Lorenzo Mattotti, Silvio Cadelo
Mafalda confidenze con Quino
Fumetti & Altro grafici, disegnatori, creativi di "Frigidaire"
Quadrettini… Figure… Nuvolette Renato Nicolini, Ferro Piludu, Rinaldo Traini

9° MEETING INTERNAZIONALE SUL CINEMA DI ANIMAZIONE

Rassegna internazionale della produzione 1983/84 con la collaborazione dei festival di Annecy, Varna, Zagabria, Toronto

Rassegna della produzione italiana 1983/84 a cura di Immagine-Centro di Studi Iconografici

Antologia storica della "Gamma Film" a cura di Claudio Bertieri, con la collaborazione di Roberto e Gino Gavioli

Gli indipendenti USA della Costa del Pacifico a cura di Charles Samu e Howard Beckrman

"The Olympiad of Animation-The Spirit of Olympics" rassegna internazionale a cura di Immagine-Centro di Studi Iconografici

Antologia della produzione ucraina a cura di Massimo Maisetti

Early Animation a cura di Howard Beckrman

Retrospettiva della "Fine Arts Film" a cura di John Wilson

Contemporary Commercial Animation a cura di Howard Backerman

Rassegna informativa internazionale a cura di Immagine, degli Autori e delle Delegazioni nazionali

Incontri/dibatiti

La Produzione ucraina Irina Gurvic, Vladimir Dachnb
La "Gamma Film" Roberto e Gino Gavioli, Paolo Piffarerio
Una voce per l'animazione June Foray
"Animateur Night" Thalma Goldman

4° MEETING SULL'ILLUSTRAZIONE

"Le copertine illustrate dei periodici come veicolo d'informazione: ieri e oggi" seminario coordinato da Giovanni Anceschi con la collaborazione di Valerio Eletti

Renato Guttuso e l'illustrazione a cura di Alessandro Metalli

Personale di Alarico Gattia a cura di Claudio Bertieri

Mostra delle copertine italiane anni '80 a cura di Valerio Eletti

Mostra delle copertine americane anni '80 a cura di Rudolph Hoglund

2° VIDEOLUCCA

Computer Graphics incontro con Lou Katz

Computer Graphics in Italia incontro con Guido Vanzetti

Rassegna internazionale di computer graphics a cura di Valerio Eletti

Rassegna copertine elettroniche italiane a cura di Filippo Mileto

Antologia video di Lee Marrs, Frank Thorne e Paul S.Power

I PREMI DEL SALONE

Yellow Kid e Gran Guinigi per l'autore italiano: a Sergio Staino
Yellow Kid e Gran Guinigi per l'autore straniero: a Jaime, Gilbert e Mario Hernandez (USA)
Yellow Kid e Gran Guinigi per il disegnatore italiano: a Anna Brandoli
Yellow Kid e Gran Guinigi per il disegnatore straniero: a Francois Bourgeon (Francia)
Yellow Kid e Gran Guinigi per l'editore italiano: a L'Isola Trovata
Yellow Kid e Gran Guinigi per l'editore straniero: a Strip Art (Jugoslavia)
Yellow Kid e Gran Guinigi a disposizione della giuria: a Guillermo Mordillo (Argentina)
Caran D'Ache per un illustratore italiano: a Alarico Gattia
Caran D'Ache per un illustratore straniero: a Manuel Perez Sanjulian (Spagna)
Targa UNICEF per i comics: a Editoria Basca (Spagna)
Targa Speciale: a Editori del Grifo e Glamour International Magazine

Giuria
Luis Gasca (Spagna, presidente), Claudio Bertieri, Giulio C.Cuccolini, Denis Gifford (Gran Bretagna), David Lipszyc (Argentina), Richard Marschall (USA), Rinaldo Traini (segretario)

Yellow Kid "una vita per il cartooning": il direttivo del Salone lo assegna a Lee Falk (USA)
Caran d'Ache "una vita per l'illustrazione": il direttivo del Salone lo assegna a Burne Hogarth (USA)
Yellow Kid Referendum: i congressisti lo assegnano a Alarico Gattia

Fantoche 1984
Categoria a - sigla televisiva: A "Orson Welles, genio del cinema" di Manfredo Manfredi
Categoria B - spot commerciale: a "Sigmund" di Bruno Bozzetto
Categoria C - film didattico/educativo: a "L'importante è partecipare" della Scuola Elementare "Cairoli" di Torino (IV classi A, B, C, D)
Categoria D - film a soggetto libero: a "Ama gli animali" di Fusalo Yusaki
Gran Premio "Lucca 16" a "Ama gli animali" di Fusako Yusaki

Giuria
Bruno Edera (Svizzera), Vasco Granja (Portogallo), Raoul Servais (Belgio), Anatoli Volkov (URSS)

Premio "Romano Calisi" per una tesi di laurea sul cartooning
ex aequo
"I fumetti di "Frigidaire" di Elena Furini, Accademia di Belle Arti di Venezia (anno accademico 1983/84)
"Flash Gordon: la concettualizzazione del 'diverso' attraverso il fumetto americano (1930-1940)" di Arianna Pregagnoli, Università di Roma - La Sapienza (anno accademico 1982/83)

Giuria
Giovanni Anceschi (presidente), Claudio Bertieri, Giulio C. Cuccolini, Valerio Eletti, Sergio Micheli